كتاب "الشُهْدة في شرح تعريب الزُبْدة " للشيخ عبد الرحمن ابن العتائقي (790هـ), حققه الشيخ سلام الناصري لشعبة إحياء التراث والتحقيق, التابع لقسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العلوية المقدسة.

    وهو في علم الهيئة, شرح فيه ابن العتائقي تعريب استاذه الشيخ علي بن محمد الكاشي(ت:755هـ) لـ(كتاب الزبدة في الهيئة) الذي كتبه المحقق الطوسي (ت:672هـ) باللغة الفارسية ولما رآه الكاشي مختصر العبارة جامع لمسائل الفن, بادر الى تعريبه, وقام بشرح هذا التعريب تلميذه ابن العتائقي (رحمه الله تعالى) شرحاً, وافياً, شاملاً, موجزاً, مشتملاً على ثلاثين باباً, تناول فيه أغلب المسائل المعروفة في علم الهيئة,  والكتاب تام الأول والآخر.